A new book just published by Zondervan, entitled Busted: Exposing Popular Myths about Christianity, has one of the best explanations, in simple language, I've ever seen of Biblical textual transmission. Look what author Fred von Kamacke has to say:

“Busted” Ch. 3 – Are the Gospels Reliable?